-
1 sich summieren
sich summieren
to run up, to accumulate. -
2 sich summieren
-
3 sich summieren
(auf / zu)to add / mount up (to) -
4 summieren
summieren v STAT, RW sum up* * *v <Math, Rechnung> sum up* * *summieren
to sum (add, tot, cast) up;
• sich summieren to run up, to accumulate. -
5 summieren
-
6 summieren
I v/t add up* * *to summarize* * *sum|mie|ren [zʊ'miːrən] ptp summiert1. vtto sum up2. vrto mount up* * *sum·mie·ren *[zʊˈmi:rən]I. vt▪ etw \summieren2. (addieren) to add sth upII. vr* * *reflexives Verb add up (auf + Akk. to)* * *A. v/t add upauf +akk,zu to);es summiert sich it all adds up* * *reflexives Verb add up (auf + Akk. to)* * *v.to add (mount)up (to) expr.to add up v. -
7 summieren
-
8 zusammenkommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. come together; (sich treffen) meet; zwanglos: get together; (sich versammeln) gather; zusammenkommen mit Geschäftsleuten etc.: be in contact with, meet (quite a lot of); so jung kommen wir nie wieder zusammen you’re only young once3. Umstände: combine; es ist alles zusammengekommen everything came together ( oder happened at the same time); bei der Reparatur ist einiges zusammengekommen there were quite a lot of things that needed repairing, there were quite a lot of repairs to be done4. fig. (sich einigen) come to an agreement, agree; irgendwie werden wir schon zusammenkommen we’ll manage to come to an agreement somehow or other* * *to meet; to get together; to foregather; to come together* * *zu|sạm|men|kom|menvi sep irreg aux seinto meet (together), to come together; (Umstände) to combine; (fig = sich einigen) to agree, to come to an agreement; (fig) (= sich ansammeln Schulden etc) to mount up, to accumulate; (Geld bei einer Sammlung) to be collectedwir kommen zweimal jährlich zusammen — we meet twice a year, we get together twice a year
* * *1) (to meet: We usually get together once a week.) get together2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) meet* * *zu·sam·men|kom·menvi irreg Hilfsverb: sein1. (sich treffen) to meet, to come together▪ mit jdm \zusammenkommen to meet sbzu einer Besprechung \zusammenkommen to get together for a discussion2. (sich akkumulieren) to combineheute kommt wieder alles zusammen! it's another of those days!wenn Arbeitslosigkeit, familiäre Probleme, allgemeine Labilität \zusammenkommen, gerät jemand leicht auf die schiefe Bahn a combination of unemployment, family troubles and general instability can easily bring sb off the straight and narrow* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) meet2) (zueinanderkommen; auch fig.) get together3) (gleichzeitig auftreten) occur or happen together4) (sich summieren) accumulateda werden schon so an die 50 Leute zusammenkommen — there are sure to be getting on for 50 people there altogether
* * *zusammenkommen v/i (irr, trennb, ist -ge-)zusammenkommen mit Geschäftsleuten etc: be in contact with, meet (quite a lot of);so jung kommen wir nie wieder zusammen you’re only young once2. Geld: be raised;es kommt einiges zusammen there’s quite a bit of money coming in3. Umstände: combine;es ist alles zusammengekommen everything came together ( oder happened at the same time);bei der Reparatur ist einiges zusammengekommen there were quite a lot of things that needed repairing, there were quite a lot of repairs to be done4. fig (sich einigen) come to an agreement, agree;irgendwie werden wir schon zusammenkommen we’ll manage to come to an agreement somehow or other* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) meet2) (zueinanderkommen; auch fig.) get together3) (gleichzeitig auftreten) occur or happen together4) (sich summieren) accumulateda werden schon so an die 50 Leute zusammenkommen — there are sure to be getting on for 50 people there altogether
* * *(alt.Rechtschreibung) v.to foregather v.to forgather v.to get together v. -
9 ausmachen
aus|ma·chenvt1) ( löschen)den Motor \ausmachen to switch off sep the engine2) ( ermitteln)die Zahl der Opfer \ausmachen to determine the number of victims;es lässt sich nicht mehr \ausmachen, wie... it can no longer be determined how...;3) ( vereinbaren)etw [mit jdm] \ausmachen to agree to [or [up]on] sth [with sb];einen Termin \ausmachen to agree upon [or to] [or (Am a.) on] a time;wir müssen nur noch \ausmachen, wann wir uns treffen we only have to arrange where we should meet;ausgemacht agreed4) ( abmachen)etw mit sich [selbst] \ausmachen [müssen] to [have to] decide [sth] for oneself;einen Streit [untereinander] \ausmachen to settle an argument [amongst themselves]5) (bewirken, darstellen)etw \ausmachen [to go] to make up sth;alles, was das Leben ausmacht everything that is a part of life;eine Luxuslimousine macht keinen Millionär aus a limousine does not make one a millionaire6) ( betragen)etw \ausmachen to amount [or run] to sth;der stärkere Motor macht 32 PS mehr aus the more powerful engine delivers 32 HP more;( sich summieren) to add up [or come] to sth7) ( bewirken)kaum etwas \ausmachen to hardly make any difference;nichts \ausmachen to not make any difference [or to make no difference] [at all];viel \ausmachen to make a big difference;was macht es schon aus? what difference does it make?8) ( beeinträchtigen)macht es Ihnen etwas aus, wenn...? do you mind if...?;ja, es macht mir viel aus yes, I do mind very much;es macht jdm nichts/viel aus, etw zu tun sb doesn't mind doing sth/it matters a great deal to sb to do sth -
10 zusammenkommen
zu·sam·men|kom·menvi irreg sein1) ( sich treffen) to meet, to come together;mit jdm \zusammenkommen to meet sb;zu einer Besprechung \zusammenkommen to get together for a discussion2) ( sich akkumulieren) to combine;heute kommt wieder alles zusammen! it's another of those days!;wenn Arbeitslosigkeit, familiäre Probleme, allgemeine Labilität \zusammenkommen, gerät jemand leicht auf die schiefe Bahn a combination of unemployment, family troubles and general instability can easily bring sb off the straight and narrow
См. также в других словарях:
summieren — zusammenzählen; aufsummieren; aufaddieren; (sich) belaufen; addieren * * * sum|mie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas summieren eine Summe aus etwas bilden, zusammenzählen, vereinigen II 〈V. refl.〉 sich summieren anwachsen, sich häufen, immer mehr… … Universal-Lexikon
summieren — a) addieren, die Summe bilden/errechnen, zusammenrechnen, zusammenzählen. b) vereinigen, zusammenfassen. sich summieren sich anhäufen, sich ansammeln, ansteigen, anwachsen, auflaufen, sich ausdehnen, sich ausweiten, sich steigern, sich vergrößern … Das Wörterbuch der Synonyme
summieren — sum|mie|ren 〈V.〉 1. eine Summe bilden von, zusammenzählen, vereinigen 2. sich summieren anwachsen, sich häufen, immer mehr werden [Etym.: <lat. summare; → Summand] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
summieren — sum|mie|ren <lateinisch> (zusammenzählen); sich summieren (anwachsen) … Die deutsche Rechtschreibung
summieren — sum·mie·ren, sich; summierte sich, hat sich summiert; [Vr] Das / Es summiert sich; <Dinge> summieren sich (zu etwas / auf etwas (Akk)) verschiedene Dinge kommen zusammen und bilden insgesamt eine relativ große Menge <Kosten, Probleme> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
summieren — sum|mie|ren <aus gleichbed. mlat. summare zu spätlat. summare »auf den Höhepunkt bringen«, dies zu lat. summus, vgl. ↑Summa>: 1. a) zusammenzählen; b) zusammenfassen, vereinigen. 2. sich : immer mehr werden, anwachsen … Das große Fremdwörterbuch
summen — surren; brummen * * * sum|men [ zʊmən]: 1. <itr.; hat einen leisen, etwas dumpfen, brummenden, gleichmäßig vibrierenden Ton von sich geben: die Bienen summen; der Ventilator, die Kamera summte. Syn.: ↑ brummen, ↑ schnurren, ↑ surren. 2 … Universal-Lexikon
aufsummieren — zusammenzählen; summieren; aufaddieren; (sich) belaufen; addieren * * * auf|sum|men, (häufiger:) auf|sum|mie|ren <sw. V.; hat: a) (EDV) Werte addieren od. subtrahieren; … Universal-Lexikon
aufaddieren — zusammenzählen; aufsummieren; summieren; (sich) belaufen; addieren * * * auf|ad|die|ren <sw. V.; hat (ugs.): 1. zusammenzählen: er addierte die Zahlenkolonnen noch einmal rasch auf. 2. <a. + sich> sich summieren … Universal-Lexikon
aufsummen — auf|sum|men, (häufiger:) auf|sum|mie|ren <sw. V.; hat: a) (EDV) Werte addieren od. subtrahieren; b) <a. + sich> eine bestimmte Summe erreichen, sich zu einer bestimmten Summe addieren, sich summieren: die Spenden haben sich zu einem… … Universal-Lexikon
Summation — Sum|ma|ti|on 〈f. 20〉 Bildung einer Summe, Aufrechnung [→ summieren] * * * I Summation die, / en, 1) allgemein: Anhäufung, Zusammenfügung. 2) … Universal-Lexikon
